Acabo de publicar en el Foro Internacional de Egiptología Lógica de ECD un mensaje en el que hago algunos comentarios acerca de una presunta noticia que acaba de publicar Terra. Se trata del anuncio de una convocatoria para la reunión de presuntos expertos mundiales para «recuperar» la música del Egipto Antiguo, algo claramente falso por ser obviamente imposible en estos momentos, como recuerdo y resumo explicándolo básicamente en mi mensaje. Éste se titula «Nueva farsa: intentan hacer creer que se puede recuperar ya la música faraónica«. Quizá pueda ser del interés de varios de ustedes y por ello dejo aquí constancia y el enlace. Si tienen algún comentario que realizar les ruego que sean tan amables de hacerlo a través del Foro.
Un cordial saludo:
Agustín Barahona
Datos bibliográficos:
«Ancient Objects Related to Music and Ancient Egypt in the National Archaeological Museum of Madrid,» en Egyptian Museum Collections Around the World: Studies for the Centennial of the Egyptian Museum, Cairo: American University in Cairo Press, 2002.
Del estado final de este trabajo sólo tengo referencia por terceros, debido a que los editores no pudieron enviar a los autores ninguna separata de sus artículos, como es costumbre editorial, ni, por supuesto, ningún ejemplar de los volúmenes. Quienes sí recibieron de regalo un ejemplar de cada uno de los dos volúmenes fueron los directores y especialistas de museos del mundo que asistieron invitados al evento en que se celebró el centenario de esta institución egiptológica museística. Por ello, fue sólo a través de la gentileza de Mari Carmen Pérez Díe, Directora de la Sección Egipcia del Museo Arqueológico Nacional de Madrid —y a quien agradezco de nuevo su amabilidad por facilitarme el trabajar con los fondos egipcios del M.A.N. para la elaboración de este trabajo— que he tenido noticia de este detalle. Al volver de Egipto me informó de que las fotografías que adjunté aparecieron publicadas… pero del revés, boca abajo. Al menos recuerdo que me dijo que todas las de los sistros lo están, de las otras no estoy seguro.
Por favor, si alguien tuviera el volumen en que fue publicado este artículo mío le agradecería que fuese tan amable de facilitarme una imagen de todas las páginas para que pudiera hacer la revisión pertinente para esta fé de erratas.
Un cordial saludo:
Agustín Barahona
Datos bibliográficos:
«Aproximación al concepto de música del Egipto Antiguo«, en Miguel Ángel Molinero y Domingo Sola (coordinadores), Arte y Sociedad del Egipto Antiguo, A. Teoría y Estética, 37-65, Ediciones Encuentro, Madrid 2000.
Hay que comprender que, en general, las ilustraciones fueron elegidas y añadidas en el último momento por los editores, probablemente más bien por motivos estéticos, por lo que su pertinencia en el texto puede a veces no ser la adecuada. No obstante, en aquellas fechas extremas se me pidió que revisase y corrigiese los pies de foto para las incluídas en el cuerpo del texto del trabajo, como así hice en un momento, cosa que no se me pidió para las del bloque de fotografías incluído más adelante.
En las fotografías que, tras la página 192, sin que yo tuviera conocimiento de ello de antemano, añadieron en dicho bloque, aparece un error de importancia. En la imagen 2.1, en que claramente se ve un instrumento cordófono, una especie de las llamadas arpas de hombro, se ha puesto en el pie de foto «Sistro, Baja Época. Museo Británico». Es decir, se ha confundido un instrumento de cuerda con uno típico de percusión, tipo sonaja, como es un sistro. Me imagino que un error de esta clase debe de ser realmente, por lo obvio, una errata; es decir, probablemente el editor disponía de la imagen de sistro de Baja Epoca que citó pero al final se puso erradamente una imagen distinta.
Un cordial saludo:
Agustín Barahona